Nghề dịch thuật online kiếm tiền – Kỹ năng cần có

Nghề dịch thuật online kiếm tiền là một trong những nghề freelance, CTV thu hút nhiều bạn trẻ quan tâm hiện nay, bởi nó không chỉ mang đến nguồn thu nhập khá ổn định, giúp bạn bạn trau dồi vốn ngoại ngữ mà còn có cơ hội tiếp cận đến công việc tốt. Tạo cơ hội phát triển bản thân xa hơn, rộng mở hơn. Vậy để trở thành một dịch thuật viên cần có kỹ năng gì? Tìm kiếm công việc dịch thuật online kiếm tiền ở đâu? Tìm hiểu ngay.

Kỹ năng cần có để trở thành một dịch thuật viên chuyên nghiệp

Để trở thành một biên dịch viên chuyên nghiệp và có thể đảm nhiệm công việc dịch thuật online kiếm tiền trước hết bạn phải có các kỹ năng như:

1-Kỹ năng ngôn ngữ: Thành thạo ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ – Tiếng Việt và thông thạo ngôn ngữ dịch (có thể là dịch thuật tiếng Anh, tiếng Nhật, Tiếng Trung,…). Điều này giúp bạn dịch văn bản một cách chuẩn xác, xác nghĩa, câu văn tinh tế, mạch lạc và chuẩn văn phong, văn hóa từng nước.

2-Kỹ năng tra cứu: Trong quá trình dịch thuật bạn sẽ gặp phải những từ ngữ không biết, từ ngữ khó. Do đó, kỹ năng tra cứu từ ngữ tốt rất quan trọng. Khi tra cứu bạn biết cách chọn lựa từ ngữ thích hợp để áp dụng chứ không phải tra được từ nào là dùng từ đây đâu nhé!

3-Kỹ năng công nghệ thông tin: Đây là kỹ năng cần có để tham gia dịch thuật online kiếm tiền vì công việc bạn thực hiện chủ yếu trên máy tính. Bạn cần phải sử dụng thành thạo các chương trình văn phòng thường được sử dụng như Word, Excel, PowerPoint,…Ngoài ra, bạn cần phải biết cách sử dụng một số phần mềm dịch thuật tiên tiến để hỗ trợ tốt cho công việc dịch thuật hợp đồng của mình nhé!

4-Kỹ năng dịch thuật: Để tránh mắc phải lỗi dịch quá bám từ (word-by-word translation) thì người dịch cần có kỹ năng phân tích văn bản cần dịch, phân tích câu và xử lý các tình huống khó khăn gặp phải trong quá trình dịch. Ngoài ra, người dịch thuật online kiếm tiền cũng cần có tư duy nhạy bén để dung hòa các yếu tố về văn hóa-xã hội, sự khác nhau về tư duy, cách suy nghĩ giữa các quốc gia, dân tộc trong bản dịch. Thêm vào đó, người biên dịch cũng cần thông thạo việc đọc và sửa, hiệu đính bản dịch.

5-Kỹ năng viết: Đây là kỹ năng cực kỳ quan trọng, biên dịch viên là người viết chuyên nghiệp. Đối với kỹ năng này, bạn cần phải hiểu rõ về ngôn ngữ của mình: Ngữ pháp, dấu câu, văn phong,….

6-Các kỹ năng khác: Có kiến thức văn hóa chuyên sâu. Tỉ mẩn và có trách nhiệm trong công việc. Kỹ năng quản lý thời gian. Kỹ năng làm việc nhóm tốt. Ham học hỏi và nghiên cứu…

Mẹo tìm kiếm công việc dịch thuật online kiếm tiền

Đầu tiên: Xác định mục tiêu của bạn thân

Để xác định được rõ mục đích mà bản thân muốn? Năng lực bản thân đến đâu? Bạn có thể sắp xếp được thời gian cho công việc dịch thuật online kiếm tiền hay không?….Đừng nên làm mọi việc một không có định hướng rõ ràng.

Bước 2: Tìm kiếm công việc dịch thuật online kiếm tiền

Có rất nhiều nguồn để bạn tiếp cận và tìm kiếm công việc dịch thuật online kiếm tiền nổi bật như:

  • Tìm kiếm trên internet: Tìm kiếm trên các diễn đàn, hội nhóm công việc dịch thuật, trên các trang web việc làm nổi bật như Freelancer.com, VietnamWorks.com, Timviec365.vn, Topcv.vn,…..
  • Tìm kiếm công việc dịch thuật tại mực Blog – TUYỂN DỤNG trên trang website chính thức của Trung tâm dịch thuật Vinasite.
  • Tận dụng các nguồn thông tin từ người thân và người quen.
  • Trực tiếp liên hệ đến các công ty tuyển dụng mà bạn đang quan tâm.
  • Sử dụng dịch vụ môi giới hoặc giới thiệu việc làm uy tín.

Bước 3: Chuẩn bị CV ấn tượng và sẵn sàng làm bài test

Một bản CV đẹp,ấn tượng sẽ giúp bạn thu hút được sự quan tâm của nhà tuyển dụng, giúp bạn tìm được việc nhanh hơn, có nhiều sự lựa chọn tốt cho bản thân hơn.

Tiếp đến là luôn sẵn sàng để thực hiện bài test thật tốt và giao đúng hẹn. Bài test sẽ quyết định bạn có nhận được công việc dịch thuật online kiếm tiền hay là không? Do đó, bạn nãy đầu tư thật tốt cho bài test của mình nhé!

Trên đây là những thông tin về nghề dịch thuật online kiếm tiềnVinasite muốn chia sẻ đến các bạn. Nếu các bạn có nhu cầu trở thành CTV dịch thuật online kiếm tiền hãy liên hệ ngay đến Trung tâm dịch thuật Vinasite qua hotline 0966 64 8869, hoặc email lienhedichthuat@gmail.com để được tư vấn, hỗ trợ dịch thuật cùng nhiều ưu đãi lớn.

Bài viết liên quan

Để lại phản hồi

Hey, vì vậy bạn đã quyết định để lại một bình luận ! Thật tuyệt. Chỉ cần điền vào các trường bắt buộc và nhấn gửi . Lưu ý rằng nhận xét của bạn sẽ cần được xem xét trước khi được công bố .